BARABA

Poprvé jsem se kdysi dávno s prací barabů setkal na Brdíčkově mlýně. Byl tam náhon prokopaný skálou. Prý to dělali nějací Taliáni. O barabech nebyla řeč. Ale byli to oni. Později se pohybovala u Sanace podzemí Brna firma Baraba. Pracovala tam. Tak jsem hledal, co to vlastně znamená a našel to.

Do češtiny se slovo dostalo z italského baraba (ničema, otrhanec), protože dělníci stavějící železniční tunely pocházeli často z Itálie a patřili do nejnižších sociálních vrstev. Do italštiny se dostalo podle Barabáše (italsky Barabbas), což byl biblický zločinec, kterého propustil na přání lidu Pilát Pontský z vězení místo Ježíše Krista.

https://cs.wiktionary.org/wiki/baraba
Zobrazení: 0