Pamětník…tedy očitý svědek.
Tato kniha, přeložená ze středověké francouzštiny, je anglickou verzí jednoho z děl Gillese le Bouviera. Gilles le Bouvier byl jako hlavní herold krále Karla VII., panovníka na francouzském trůnu, blízko králi během rozhodujícího, formativního období v dějinách Francie a byl také známou postavou tohoto období. Pozorování Gillese le Bouviera tak přináší vzácný pohled na jedinečný středověký světonázor, nabízený omezeným hlasem zkušeného diplomata, který opatrně a příležitostně sdílí své názory publiku složenému z jeho společenských nadřízených.
Za své celoživotní kariéry posla a diplomata v Charlesových službách cestoval Gilles le Bouvier, známý jako Berry Herald, jménem svého pána. Toto přeložené dílo je kompilací jeho pozorování, když se pohyboval po západní Evropě, středomořských státech a oblasti Černého moře.
Gilles le Bouvier v celém textu hodnotí nebo komentuje země, které zahrnoval jeho rozsáhlé cesty, pojednává o národech, se kterými se údajně setkal, od ctihodných Turků po „špatné“ katolíky z jižní Itálie, a zkoumá vojenské schopnosti francouzských sousedů, spojenců, nepřátel a neutrálních států.
Tato kniha, odborně představená a kontextualizovaná Gideonem Broughem a Sophie Patrickovou, poskytuje přesvědčivý a jedinečný historický zdroj pro pochopení života v Evropě pozdního středověku očima někoho, kdo jej žil.